Можно по шаблону, по robots.txt, по странице входав админку(/admin /administrator /manager и т.д.) попробовать определить движек, посмотреть какие стандартные для него есть модули под маркет. Далее посмотреть как и куда они сохраняют xml и пощупать на наличие там нужного файлика. Если же сайт или модуль самописные то шанс стремиться к нулю.
Опять же цель такого действия скорей всего перекачать чужей товар в свой магазин, этим можно только навредить и себе и тому сайту с которого будите выкачивать. Делаю такой вывод т.к. в противном случа вам бы и так дали адрес на нужный сайт.
