Единое решение для всех языков вы наверно не найдете. А так, мне кажется, вам стоит посмотреть национальные корпусы интересующих вас языков, там как правило очень много статистики, и при чем не завязанной на сленг, как google. Образцовым является Британский(
www.natcorp.ox.ac.uk/), для других языков тоже тоже ) В крайнем случае скачайте sample и посчитайте частоту сами, я думаю не сильно ошибетесь.
