в товаре делаете ссылку с ID товара, при нажатии ссылки аяксом открываете форму и передаете в шаблон компонента main.feedback ID товара, в коде шаблона через CIBlockElement::GetByID получаете название товара, переменную с названием отдаете в input формы обратной связи
