Поставьте аргументу member тип discord.Member, таким образом он будет сразу конвертирован в объект участника, которому надо отправить сообщение. И, как я понимаю, этот кусок Вы взяли из какого-то старого источника, т.к. в новых версиях discord.py не требуется передавать pass_context. Да и вообще переходите наконец на слэш команды! В гит-ветке они уже давно реализованы. Ну а если надо именно это, то будет так:
@bot.command()
async def lm(ctx: commands.Context, member: discord.Member, text: str):
await member.send(text)
Заметьте, что текст надо будет заключать в "кавычки"
