zuborg

jpegoptim и pngcrush
первый умеет перезаписывать файлы если удалось оптимизировать, для png надо обертку писать.
Файлы же проще всего искать find-ом, например, только свежие, и направлять на обработку через xargs.