ztsush

Вместо обычного

var ss = SpreadsheetApp.getActiveSpreadsheet();  //Текущая таблица

используйте один из вариантов

var ss = SpreadsheetApp.openById(id); //открытие сторонней таблицы по id
//или
var ss = SpreadsheetApp.openByUrl(url);//открытие сторонней таблицы по url

И потом работайте с ss как с обычной таблицей