Зачем такой велосипед?
В заббиксе просто создаете еще один тип e-mail уведомление. Где указывается smtp сервер, SMTP helo и SMTP email
в вашем случае mta будет различное имя SMTP email.
Дальше надо будет включить этот тип уведомления для определенных групп/пользователей.