Я писал решение на PHP для этой же задачи. Все достаточно просто. Подключаетесь через IMAP/POP3, ищете письма. Дальше выдергиваете аттач, распаковываете, потом разбираете с помощью PHPExcel. Дешево и сердито. Работает на ура. Синхронизация с 1С через обмен XML.
