Вы меня извините, но я думаю Вам было бы проще в начале пути, если бы Вы наткнулись на такой вот глупый вопрос, и на адекватный ответ к нему, а не вычитывали "1000 страниц какого-нибудь Шилдта". Я каждый день наблюдаю, как люди "упираются рогом" в задачу, ищут ответа на свои вопросы, но сами никого не спрашивают, а это делу вредит.
с последних версий Ubuntu (начиная с 12.10 вроде) в ./etc/resolv.conf писать руками бессмысленно ибо все теперь читается из каталога /etc/resolvconf ... Внимание вопрос: куда прописать свои namespace? Сейчас они прописаны в настройках подключения через интерфейс NetworkManager-a, но это не возымело эффекта...