Забить на svg. Ну или пойти работать в ИЕ и оптимизировать его работу!
2dCanvas решит вашу проблему на раз-два!
Поверх canvas ложите прозрачный svg для управления всем этим делом!
> А формировать svg на сервере и отдавать готовый - не вариант?
какая разнциа, ie это будет переварить с таким скрипом!
> Отказаться от svg нельзя.
люди от нормализации отказываются, а вы...