Полагаю, что вы очень сильно поспешили с вопросом.
Хороший вопрос - половина решения.
К примеру, возьмем решение с подстановкой через регулярное выражение
Регулярное выражение
.*?shipid:([^\/]+).*?mmsi:([^\/]+).*?imo:([^\/]+).*?vessel:([^\/]+).*?
Строка-подстановка
www.myshiptracking.com/vessels/$4-mmsi-$2-imo-$3
Из исходной строки
www.marinetraffic.com/ru/ais/details/ships/shipid:4643053/mmsi:477636800/imo:9751327/vessel:NING_JING_HAI/
должно получиться
www.myshiptracking.com/vessels/NING-JING-HAI-mmsi-477636800-imo-9751327
Можно использовать формулу
=REGEXREPLACE(B9,B3,D3)
Но, фокус не пройдет, т.к. проблема в том, что исходные данные заведомо содержат более сложные связи с результатом. Например, название судна пишется с нижним пробелом "
_", тогда как нужно тире "
-".
А вот и пример с Таблицей
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1WHKGbcyRc1... 