Где хранятся данные с магазинами?
Если это отдельное свойство инфоблока то тогда выводите по средствам bitrix
Вот описание как выводить различные типы свойств:
https://camouf.ru/blog-note/421/
Если это склады в bitrix то тогда
Как вывести количество имеющихся в конкретном складе тех или иных товаров?
Потом просто оберните вывод в css