Да IFTTT очень хороший способ!
1) Создаешь канал в телеграмме
2) На сервисе IFTTT находишь вкладку с твитером
3) используя IFTTT и бота в телеграмме от IFTTT подключаешь нужную рассылку к каналу, который ты создал в первом пункте.

Там ничего сложного нету и все интуитивно понятно

Вот этим же способом вывел ленту Upwork в телегу: ( https://t.me/upwork_web_job )