А дальше должна просто отрабатывать функция, которая добавляет элементы(я всё-таки за создание элементов через createElement, чем за формирование html строки) в ваш контейнер.
var spanText = 'Hello, World';
var span = '<span>' + spanText + '</span>';
var spanText = 'Hello, World';
var span = document.createElement('span');
span.textContent = spanText;
document.getElementById('formex').addEventListener('submit', function (e) {
e.preventDefault(); // Останавливаем дефолтное поведение - форма не отправляет POST запрос самостоятельно
// Далее ваш код.
})