Замените
Write-Host ""$DataSet.Tables[0].rows.count""
на
Write-Output $DataSet.Tables[0].rows.count
Write-Host - выдает строку на экран
Write-Output - передает значение дальше, если дальше ничего нет, тогда выдает текстовое представление значения на экран, что-то вроде Write-Host $Value.toString().