Михаил

PyQt + Qt Designer.

Делаем просто, ровно то, что спрошено:

str.replace(/.{4}(?!$)/g, '$&-')

Делаем сложно:

chunked(str, 4).join('-')

Спросите, в чём тут сложность? В том, что функцию нарезания на куски массивоподобных объектов нам придётся изготовить самостоятельно:

const chunked = (data, chunkSize, slice = data.slice) =>
  Array.from(
    { length: Math.ceil(data.length / chunkSize) },
    function(_, i) {
      return this(i * chunkSize, (i + 1) * chunkSize);
    },
    (slice instanceof Function ? slice : Array.prototype.slice).bind(data)
  );