В интернете есть пару сервисов с таким функционалом.
Как пример - ororo.tv. Есть два минуса: показывает только сериалы и стоит ограничение на количество переведённых слов в день.
Ограничение я обошел с помощью плагина
https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/lingualeo/. Тыкаешь два раза на слово и оно переводится.