Нашел.
apt-get source transmission
apt-get build-dep transmission
wget lalalala/transmission-super.new.version-2.2.2.tar.gz
cd transmission*
uupdate --upstream-version 2.2.2 ../transmission-super.new.version-2.2.2.tar.gz
debuild -i -us -uc
cd ../
dpkg -i *2.2.2*deb