yeti357

У вас не очень понятна последовательность client.rpush и client.lrange
Если у вас асинхронные запросы не последовательно выполняются, вполне вероятна ситуация, что сперва выполняется lrange, а затем только rpush.
Пришёл 8 пользователь, проверил lrange == 7, не закрывает комнату. Далее выполняется rpush.
Далее приходит 9й пользователь и тогда lrange становится 8 и закрывается комната

Нужно лимит на открытые файловые дескрипторы увеличить. Сокеты используют их

Для начала надо запускать с помощью модуля cluster для использования всех ядер. В дополнение к неэффективному методу fs.watchFile, добавлю что определённо не стоит считать пользователей онлайн из бд, как это сделано в broadcatsUserCount. Для информации о пользователях онлайн используйте редис или храните в памяти, тогда счётчик будет выглядеть как usersOnline.length

А чем стандартный нодовский кластер не устраивает? почитайте как он работает https://nodejs.org/api/cluster.html