Роман

node.js нужен для инструментов сборки, angular-cli и react-cli используют webpack для сборки приложения, после сборки node не нужен для работы приложения. А вот найти бесплатный хороший хостинг для ASP.Net проблема. проще брать виртуальный сервер(благо цены почти одинаковые), с поддержкой Docker, например, ASP.Net Core отлично консервируется в Docker-контейнеры и разворачивание приложений происходит в пару кликов.

Что то не понятно, у вас смесь из ASP и Angular? у вас шаблоны генерятся на сервере?

Для корпоративного приложения я за SPA+WebAPI.

Добавьте в списки доступа каталога, в который сохраняется файл, пользователя, от которого запущен пул приложения и установите права доступа "Чтение и изменение", а также установите галку "заменить все записи разрешений дочернего объекта ......." в разделе "Дополнительно"

1. ASP.Net vNext новый не требует IIS в принципе, и можно запустить сайт хоть на линуксе.
2. Ждем финальный ASP.Net 6 и пофиг на IIS.
3. ASP.Net MVC ничуть не идет в разрез с SPA. Я сейчас правда только осваиваю все это, но у меня прекрасно сочетаются и MVC и SPA на AngularJS и WEB API, те отдельные View в MVC у меня как отдельные приложения SPA.