Использовал в итоге Nocodeapi -
https://nocodeapi.com/tutorials/xml-to-json-api/
Бесплатный тариф позволяет делать 300 запросов ежемесячно. Проблем можно сказать не возникало - лишь иногда почему-то блокировался сервис со стороны источника. И то - кратковременно.
