Aleksandr Yurchenko

Если мне не изменяет память в корне сайта должен находиться файл карты сайта с названием sitemap.xml,а уже в нем (если есть такая потребность), размещать ссылки на другие карты.

По вашим скринам видно, что вы разместили его в отдельной директории с другим именем. Попробуйте его переименовать в sitemap.xml и положить в корень сайта.

Чтобы это выглядело примерно вот так:

Использовать punycode! Благо готовых сервисов куча, вот например.

Как альтернатива, можно использовать сервис для генерации карты сайта (например), там перевод кириллических символов делается автоматически (но все также с использованием punycode).

Правда здесь может возникнуть загвоздка, такие сервисы в бесплатном варианте предоставляют возможность генерации карты сайта, на определенное количество страниц (500-1000-2000), далее просят занести бабла.