Помимо расширения для chrome и плагина нужна программа LiveReload для компьютера (отсюда livereload.com ). Ее я использовала лишь для получения кода, который нужно вставить в html-файл перед закрывающим body.
Чтобы получить код:
1. закрыть Sublime Text 3
2. в программе LiveReload в меню слева нажать "add" и добавить папку с сайтом
3. под "add" появится элемент, нажать на него
4. появится поле с кодом, который надо скопировать
Далее обязательно закрыть программу LiveReload (только так будет работать), вставить код в html-файл, нажать на значок расширения в chrome - все работает.