Укажите page тоже как {slug}. И задайте для него значение по умолчанию и обязательное значение только page.
@Route("/products/{page}/{pageNum}", name="product_paged_index", defaults={"page":"page", "pageNum": "1"}, requirements={"page"="page", "pageNum"="\d+"})
