xmoonlight

Кратко: без вариантов!
Только своё решение на своём сервисе.

1. Treant.js (demo)
2. На d3.js: тут (но слегка подредактировать нужно)

Имею сервер VPS Debian 9, а что дальше?

Дальше. Больше.

Статей - "море" в гугл-поиске.
Я бы посоветовал pthreads для PHP.
(у него больше возможностей в отличие от Ratchet)
Там есть примеры как и что сделать.

1. DNS для этого применяется.
2. SPA при каждом запуске и через какой-то длительный интервал (например, 15 секунд при отсутствии запросов на сервер со стороны пользователя) должно проверять heartbeat-статус сервера и получать новый конфиг (или другие команды), если сервер отправит их в ответ.

Здесь решается с помощью рекурсивных вложений блоков (иерархии).
Для отображения данных в блоках можно использовать максимально "лёгкий" (10 строк) regex-шаблонизатор "REX Tiny templater" (поиск в гугл включая кавычки).

<a href="https://toster.ru" onclick="document.location='https://sitecoder.blogspot.com';return false">Полезный сайт</a>

Хранилище со статикой стало недоступно.
Скорее всего - проблема с NGINX(+RAID0) у хостера.

long polling

1. JS - всё для обучения
2. Как правильно искать нужную информацию

Нужно создать таймер и в функции-обработчике таймера менять картинки в нужных DIV-ах.

1. Напишите игру "крестики-нолики".
2. Напишите игру "Арканоид".
3. Напишите игру "Сокобан".

Бонус (как обычно, но для ценителей жанра): тут

Command and Conquer is the grand-daddy of all Real Time Strategy games and is probably the game that made the genre popular.

Добавить в HTML-код, в тег имени пользователя, свойство:
pattern="[a-zа-я]"

Смотря для чего раньше использовались сессии и куки.
Если это уже ни на что не влияет - то можно.