Лучший способ это использовать графические редакторы и изменить изображение. CSS как и HTML как правило не предназначены для активной модификации содержимого, они больше про его изображение и композицию.
И то что у вашего изображения прозрачный фон, никак не влияет на его размеры по браузера.
