Хост указан как "localhost"?
Если да, то, что показывает "ping localhost"?
Поменяется ли картина, если указать "127.0.0.1" или любой другой адрес, присвоенный машине (по списку из "ifconfig -a")?
Кстати, ось какая?
Судя по C#, полагаю что это всё-таки винда. Но мало ли, может и с Mono работает.