Добавить классы каждому div в цикле wordpress?

jobber27, azerphoenix Вам совершенно верно подсказал, сделать счетчик и подставлять его значение к классу.

Добавить классы каждому div в цикле wordpress?

jobber27, как то трудно понять что Вам надо. Можно пример дива, который Вы хотите получить?

Как создать шаблон для произвольной таксономии в wordprees?

Создаем страницу с адресом /city/
делаем шаблон страницы page-city.php
выводите все термины тахономии

Как создать шаблон для произвольной таксономии в wordprees?

А что Вы ожидаете увидеть на странице /city/?