Spring: что и как передать во view (паттерн)?

Спасибо )

Как в YII2 в виджете Selectize вывести определенные значения?

Минуточку, так у вас же не указан атрибут loadUrl. Это маршрут. Например, так:
'loadUrl' => ['articles/findTags']. Он передаёт $query. Вы по нему ищете нужные теги и возвращаете JSON.

В чем отличие cms от framework?

удачная аналогия