Это внутренняя кухня поисковых систем. И название выдаваемое в поиске может браться вообще не из title, а например из description или содержимого или комбинироваться между собой. А так это самая обычная приписка для приведения страниц одного сайта к общему знаменателю, если это не сделано на самом сайте (но если и сделано, поисковая система может переделать по-своему).
Откуда взята приписка в данном случае? Вероятно, из title главной страницы. А, может быть, и из текста ссылки на главную страницу.
