Если пароль не был сохранён, то на устройстве его и нет, и вытащить его не получится. Как вариант, можно подключить смартфон в режиме отладки к компьютеру и с помощью Chrome DevTools получить доступ к cookie нужного сайта.

Но проще, все-таки, воспользоваться процедурой смены пароля ("Забыли пароль?").

Не болейте =)