Как решить проблему с локалью в Debian (консоль)?

Этот способ работает. Спасибо. Но в LC_MESSAGES теперь стоит не UTF8. В принципе это совсем не критично если это будет отражаться только на выводах сообщений в консоли

Как решить проблему с локалью в Debian (консоль)?

Первым делом прошелся по всем кодировкам, везде одинаковые символы, даже не меняются каракули. Скачивал другой менеджер, там все аналогично.