Раз уж гугл приводит на эту страницу, то обновлю информацию.
1. Откройте приложение "Телефон" на устройстве.
2. Перейдите на вкладку "Недавние" и выберите звонок, для которого Google АОН неверно определил номер.
3. Нажмите на три точки, "Справка/отзыв", а затем внизу - "Отправить отзыв".

Как работает, пока не проверял. Совет "найти сайт" не помог, по номеру ничего не нашёл. А если искать по названию организации, то в её карточке такого номера нет.