wegres

Ещё есть Tweaks, если установить, в ней есть Keyboard&Mouse, может быть там найдётся.

Такое окно выпадает, если раскладку менять по умолчанию через Ctrl( или Alt) + Space. Если установить Tweak и там поменять переключение раскладки на нужную, то окно выскакивать не будет, только сверху будут меняться буквы ru на en.