Раздербанить или портировать опенсорчный ru_tts (ударения из rulex).
Кусок статьи 2004 года:
ru_tts разработан (судя по дате создания файлов) еще в феврале 2003 года совместно Игорем Порецким и Дмитрием Падучих. Это — полнофункциональный программный tts (text-to-speech). Он является полностью автономным в том смысле, что не нуждается в дополнительных голосовых базах или системных библиотеках кроме стандартных библиотек, входящих в любой дистрибутив. Синтезатор речи может работать со словарем ударений rulex, полученным из словаря Мюллера на 60 000 слов. Входной текст ru_tts воспринимает в кодировке koi8-r.