Почти полностью удовлетворяющий вариант пока додумал следующий: каждый конечный каталог проектов и группированных коллекции превратить в динамический vhd и монтировать как папку, воссоздав при этом скелет каталогов до целевых каталогов. Схема примерно такая:
main
-- projects
---- project1.vhd folder
---- project2.vhd folder
---- ...
-- sub1
---- sub1_1
------ library1.vhd folder
------ library2.vhd folder
------ ...
---- collection1.vhd folder
---- ...
-- music
---- discography1.vhd folder
---- ...
-- ...
чуть больше ручной работы, но зато каждый конечный vhd самодостаточен и при необходимости можно использовать как отдельно, так и прозрачно в группированной структуре каталогов
единственное что в процессе создания/редактирования временных файлов в одном проекте может быть под 300Гб и более, и есть вероятность потерять весь проект при битом файле, то есть, проблема с небольшими файлами решилась, но появилась проблема с большими файлами - по идее решается руками с нарушением структуры каталогов...
ну и в любом случае загружать/скачивать в таком случае придется больше, чем обычно, что конечно минус, но на практике будет в разы быстрее при работе в пределах одного проекта. Правка 2-3 файлов в относительно большом контейнере конечно выливается в провальный сценарий
