warcevil

Так у вас функция только присваивает значение локальным переменным и ничего не возвращает. Вам надо эти значения сохранить либо в объект либо в массив и получить их в переменную.

$login = "admin";
      if (isset($_GET['link'])) { 
          $edit = $_GET['link'];
          getsiteinfo ($edit,$login);
           $mysqli = new mysqli ("localhost" , "***", "****","***");
     $select = $mysqli->query("SELECT * FROM *** WHERE userid = '$login' AND name = '$edit'");
     $sitearr = $select->fetch_array(MYSQLI_ASSOC);
     $result['email'] = $sitearr['email'];
     // Заполняешь массив по аналогии..
     return $result;
     }

Далее функция уже вернет массив и ты его записываешь в переменную

$siteInfo = siteinfo ($edit,$login);
print_r($siteInfo);

Если ты сам не можешь ответить на этот вопрос, то точно нет! Но фронтендщик вполне может им быть, но ты видимо пока не того уровня.

Все очень просто, вам просто надо почитать про классы. У них есть свойства и функции. Так вот когда мы используем this, мы указываем, что хотим обратиться к свойству или методу экземпляра этого класса. Попробуйте рассмотреть ваш код более детально. Если поднимитесь повыше, вы увидите, что свойство msg объявлено сверху, ну или объявлено в родительском классе, от которого наследуется ваш класс.

Я делаю через fancybox, думаю как и многие. Просто указываешь скрипт, который возвращает уже готовый шаблон в модальное окно и все.