я работаю с MS Sql server, а не с MySQL, так что синтаксис у вас может быть другой, но идея такая:
Сделайте группировку в таблице likes по post_id
select post_id, count(1) c from _likes group by post_id having count(1) > 10
вы получите post_id, у которых больше 10 лайков. Далее можете использовать это в качестве подзапроса.
