Python selenium, как задать условия if else опираясь на xpath сайта?

А нет, pagesource это html страницы. Поэтому правильно будет указать строку в условии

if 'спойлер' in driver.pagesource