voyager-studio

update table_name
set value = replace(value, char(код символа ¶), concat(char(код символа \r), char(код символа\n)))

Только не копипасьте вслепую, а разберитесь с вложенными функциями, в какой кодировке база и какие коды символов можно использовать для замены.
Перед применением update проверьте результат select-ом:

select value,
          replace(value, char(код символа ¶), concat(char(код символа \r), char(код символа\n))) as new_value
from table_name