На русском издано очень мало литературы на эту тематику, к сожалению. Есть книга Розенфельда и Морвиля "Информационная архитектура в Интернете". Возможно, кому-то изложенное в книге покажется устаревшим, но всё же привожу здесь.
www.books.ru/books/informatsionnaya-arkhitektura-v...
habrahabr.ru/company/astoundcommerce/blog/239849 - незаконченная статья, состоящая из двух глав; тем не менее полезна содержанием и ссылками на литературу.