Maksim Lavrinenko

в hosts на той тачек где прокси адрес и имя баттона
в resolv.conf - правилиьный порядок опроса - сначала "хостс"

и да - логи
и еще раз:
логи