Вообще сам начал изучать ReactNative и тоже очень интересна эта тема.
От себя могу добавить только вот эту ссылку (если ещё не находили её). reactnativedocs.ru/docs/tutorial.html
Есть ресурс https://app.zeplin.io
Он позволяет загружать в него макет PSD, в нутри он разбивает все по блокам.
Отображает все отступы элементов друг от друга, все цвета, шрифты и даже часть css кода.
