Никак. Нужно создать товар - собственно курс, и при помощи шорткода вывести кнопку купить. которая будет вести на страницу чекаут. Ну и настроить редиректы, с архива товаров и со страницы товара на главную, раз это лендос.
Основной минус - миллиард тем и плагинов, в проектах у 90% разработчиков.
Основной плюс - Wordpress codex - можно сделать руками все что угодно.
Если Wordpress кажется сложным, скорее всего надо подучить php.
Проблема в том что вы действительно не редактируете файлы в контейнере, чтобы работать с содержимым контейнера есть отличный плагин для Visual Studio Code Предельно понятная инструкция. https://marketplace.visualstudio.com/items?itemNam...
