Как определить элемент TextInputbox с помощью selenium?

kelwin27, там все очень просто, такого элемента на странице не существует, сама форма добавлена на страницу через iframe, а в браузере вы его находите так как там поиск работает и по основной странице и по всем вложенным iframe.

Ниже пример работающего кода с вашими локаторами

import time

from selenium import webdriver
from selenium.webdriver.common.by import By
from selenium.webdriver.remote.webelement import WebElement
from selenium.webdriver.support.wait import WebDriverWait
from selenium.webdriver.support import expected_conditions as EC
from selenium.webdriver.chrome.options import Options
from webdriver_manager.chrome import ChromeDriverManager

# Инициализируем webdriver

options = Options()
options.add_argument('--disable-infobars')
options.add_argument('start-maximized')
options.add_argument('--disable-extensions')
driver = webdriver.Chrome(executable_path=ChromeDriverManager().install(), chrome_options=options)
driver.delete_all_cookies()
driver.get('https://telemost.yandex.ru/')


# Реализуем функции с ожиданием по умолчанию

def my_find(locator, timeout=1, retry=20) -> WebElement:
    for i in range(retry):
        try:
            return WebDriverWait(driver, timeout).until(EC.element_to_be_clickable(locator))
        except Exception:
            if i == retry - 1:
                return driver.find_element(*locator)


def my_click(locator, timeout=1, retry=20):
    for i in range(retry):
        try:
            element = my_find(locator, timeout=timeout)
            element.click()
            return
        except Exception:
            if i == retry - 1:
                pass


def my_send_keys(locator, keys, timeout=1, retry=20):
    elem = my_find(locator, timeout=timeout, retry=retry)
    elem.clear()
    elem.send_keys(keys)


# Сам автотест

login_button_locator = (By.XPATH, '//button[@data-test-id="login-button"]')
my_click(login_button_locator)

login_input_locator = (By.ID, 'passp-field-login')
my_send_keys(login_input_locator, 'ЛОГИН')

continue_button_locator = (By.ID, 'passp:sign-in')
my_click(continue_button_locator)

password_input_locator = (By.ID, 'passp-field-passwd')
my_send_keys(password_input_locator, 'ПАРОЛЬ')

continue_button_locator = (By.ID, 'passp:sign-in')
my_click(continue_button_locator)

planning_button_locator = (By.XPATH, '//button[@data-test-id="button"][2]')
my_click(planning_button_locator)

iframe_locator = (By.TAG_NAME, 'iframe')
iframe = my_find(iframe_locator)

# Входим в контекст Iframe
driver.switch_to.frame(iframe)

input_name_locator = (By.XPATH, '//div[contains(@class, "qa-NameField")]//input')
my_send_keys(input_name_locator, 'нашел')

# Выходим из контекста Iframe на основную страницу
driver.switch_to.default_content()

time.sleep(10)

Как определить элемент TextInputbox с помощью selenium?

И ещё, я копировал себе ваш локатор, а теперь вижу, что он не правильный, там лишняя скобка.
//button[@data-test-id="button"])[2] а нужно //button[@data-test-id="button"][2]

Как определить элемент TextInputbox с помощью selenium?

kelwin27, значит в момент выполнения кода, элемента с таким локатором нет.
Когда вы смотрите локатор в браузере вы делаете какие-то действия, которые не делаете в скрипте.

Как определить элемент TextInputbox с помощью selenium?

kelwin27, а что именно вы пытаетесь сделать?
В коде выше вы
1. Нажимаете на кнопку
2. Обновляете страницу (я не знаю вашу задачу, но выглядит странно)
3. Ищите форму для ввода
4. Вводите текст в форму ввода

Я только предполагаю, что вы хотели сделать что-то такое

time.sleep(10)
button = driver.find_element_by_xpath('//button[@data-test-id="button"])[2]')
print('нашли кнопку')
button.click()
print('кликнули по кнопке')
time.sleep(10)
input = driver.find_element_by_xpath('//div[contains(@class, "qa-NameField")]//input')
print('нашли поле ввода')
input.send_keys('нашел')
print('отправили текст в поле ввода')

Потом уже, когда у вас простой вариант скрипта будет работать, нужно избавляться от sleep, будет что-то похожее на такой код (не запускал, но надеюсь без опечаток)

# Реализуем функции с ожиданием по умолчанию

def my_find(locator, timeout=1, retry=20) -> WebElement:
    for i in range(retry):
        try:
            return WebDriverWait(driver, timeout).until(EC.element_to_be_clickable(locator))
        except Exception:
            if i == retry - 1:
                return driver.find_element(*locator)

def my_click(locator, timeout=1, retry=20):
    for i in range(retry):
        try:
            element = my_find(locator, timeout=timeout)
            element.click()
            return
        except Exception:
            if i == retry - 1:
                pass

def my_send_keys(locator, keys, timeout=1, retry=20):
    elem = my_find(locator, timeout=timeout, retry=retry)
    elem.clear()
    elem.send_keys(keys)

#Перепишем скрипт с этими функциями

button_locator = (By.XPATH, '//button[@data-test-id="button"])[2]')
my_click(button_locator)

input_locator = (By.XPATH, '//div[contains(@class, "qa-NameField")]//input')
my_send_keys(input_locator, 'нашел')

Получившийся скрипт можно и дальше улучшать, для этого смотрите на паттерн Page Object.

Как определить элемент TextInputbox с помощью selenium?

kelwin27, советую сначала проверить локатор в браузере через Dev Tools, если элемент правильно находится в браузере (что очень вероятно), то проблема не в локаторе.
Если в Dev Tools локатор правильно работает, а при запуске теста возникает ошибка, то можете попробовать на время заменить задержку через Expected Conditions на задержку через банальный time.sleep, это может помочь вам разобраться, что происходит в тесте.