Где-то вылезла ширина элемента: в файрфоксе откройте web-developer->outline->outline block level elements
Появятся границы элементов, и вы найдете тот, который вылез на пределы экрана, сможете его уменьшить.