Не буду тут расписываться, скажу кратко. Я бы использовал ES.
1. Маштабируемось просто сказка
2. Хотя и оба справятся но ES гораздо быстрее и для отчетов будет работать быстрее и по умолчанию уже включает статистические данные в любой ответ.
Ну и даже если сейчас оба справятся, то вдруг настанет такой момент что надо расширится? Расширить ES проще и дешевле наверно будет.
Еще надо учесть что ES хотя в имени поиск это всетаки база данных. Просто так называется. А CS это иммено поисковый индекс. Думаю его вообще будет не возможно использовать в некоторых моментах как базу данных.
