Как заставить треугольник поворачиваться за мышкой?

Подписаться на перемещение мыши - это даст координаты. Вращать треугольник можно с помощью CSS transform: rotate

Что такое стек не словами из поисковика?

В данном случае стек - это скорее набор технологий.