Как вариант можно так же повернуть ориентацию страницы в самом ПДФ файле.
Вызываете миниатюры страниц, выделяете страницы и в контекстном меню жмете повернуть.
Таким образом конверты выйдут на печать как вам надо.
А вообще в типографии цены нормальные
print-press.com.ua/ru/konverty.html