pip - пакетный менеджер для python, установка пакета eventlet выполняется командой в терминале:
pip install eventlet
Если это общий (shared) хостинг, то обращайся в техподдержку, может быть и установят.
В случае с VPS всё проще, мануалов в инете полно, да и часто это дешевле, чем всякие AWS, Heroku и т.п.
